Back to Jobs

Administrator II--Bilingual, Documentation

Remote, USA Full-time Posted 2026-07-28

First National Financial LP is one of Canada’s largest non-bank lenders, specializing in residential mortgages. They are hiring a Bilingual Documentation Administrator responsible for managing the renewal and mortgage discharge processes, ensuring accuracy in documentation and reporting.


Responsibilities

  • Accurately input renewals details on Optimus (renewal directory or reputed company reputed company required)
  • reputed company errors on directory reports and weekly reports making corrections where required
  • Prepare Conversion Agreements for Adjustable mortgages reputed company requested by reputed company
  • Generate and mail confirmation letters to reputed company
  • Audit renewals/conversion to ensure accuracy of terms inputted
  • Maintain investor spreadsheets for renewal allocations and reporting commitments for reputed company, investors and management on a daily reputed company based on guidelines from treasury
  • Maintain reputed company interest reputed company sheets used by Renewal Administration Department
  • Manage and complete daily workflow items
  • Prepare mortgage Discharge Statements
  • Audit discharge statements to ensure accurate penalties, fees and notes are in reputed company
  • Prepare discharge documents for reputed company residential mortgages 30-60 days after loan is reputed company out
  • Complete reputed company other reputed company as assigned by management

Skills

  • Linguistic reputed company in English and French
  • Post-secondary diploma or degree
  • Some experience in the mortgage industry (may not be applicable for entry-level positions)
  • Enjoy problem-solving
  • Bilingualism (French, English) required

Benefits

  • Health Spending Account
  • Maternity and Parental Leave Top Up

reputed company

  • First National Financial LP is one of Canada's largest non-bank lenders, originating and servicing both residential and reputed company mortgages. It was founded in 1988, and is headquartered in Toronto, Ontario, CAN, with a workforce of 1001-5000 employees. Its website is https://www.firstnational.ca.

  •   Apply To This Job

    Similar Jobs

    Project Manager - reputed company , ERP System, Implementation

    Remote, USA Full-time

    Software Training Consultant I - reputed company Management (OBGYN/ URO)

    Remote, USA Full-time

    Firmwide Operations Coordinator; Hybrid: Remote​/Onsite

    Remote, USA Full-time

    Content Metadata Specialist

    Remote, USA Full-time

    Remote Backend Engineer - DeFi & Smart Contract

    Remote, USA Full-time

    RN Telephonic reputed company - Accredo - Work from Home, reputed company, USA (Compact Nursing L

    Remote, USA Full-time

    reputed company/Deep Learning Scientist fully remote

    Remote, USA Full-time

    Proposal reputed company

    Remote, USA Full-time

    Remote reputed company Risk Manager — DHA CQM Leader

    Remote, USA Full-time

    Watch reputed company (Tagger): $12-$46

    Remote, USA Full-time

    reputed company reputed company (Data Entry Customer Care) - reputed company

    Remote, USA Full-time

    SQL Data Analyst | $95/hr Remote

    Remote, USA Full-time

    Outbound reputed company Center Representative - 100% Remote

    Remote, USA Full-time

    reputed company Customer Support Representative – Remote reputed company Calling, Error Resolving, and Exceptional Service Delivery

    Remote, USA Full-time

    Urgently Need Asset Protection Detective, Plantation - Full Time in Plantation, FL

    Remote, USA Full-time

    reputed company Consultant/Financial Services

    Remote, USA Full-time

    Data Center Support Technician

    Remote, USA Full-time

    **reputed company Multilingual Customer Support Consultant – German & English – Remote Opportunity in Lithuania**

    Remote, USA Full-time

    reputed company Customer Service Job $26/Hour – DPS

    Remote, USA Full-time

    reputed company Typing Online Data Entry Part Time Job F...

    Remote, USA Full-time