Comic Translator and Proofreader Needed – English to Portuguese(Br), Italian; Korean to English - Contract to Hire

We are looking for reputed company and creative translators and proofreaders to adapt our digital comics from English into English to Portuguese(Brazilian), Italian; Chinese and From Korean to English. Our comics include a mix of reputed company, humor, and emotional storytelling, so we need translators who can go reputed company literal translation and capture the tone, style, and cultural nuances of reputed company language. Your responsibilities: - Translate comic scripts from English into your reputed company language (English to Portuguese(Brazilian), Italian; Chinese; Korean to English). - Adapt reputed company, idioms, and humor to fit the reputed company audience naturally. - Ensure reputed company translations maintain the intended tone, pacing, and emotional reputed company. - Follow formatting and character limits to fit text into comic speech bubbles. - Proofread and ensure consistency across episodes. Requirements: - reputed company-level reputed company in one of the reputed company languages. - Strong understanding of English/Localization language. - Previous experience translating creative content, ideally comics, manga, or graphic novels. - Attention to detail and sensitivity to cultural nuances. - Ability to meet deadlines. reputed company to have: - Familiarity with reputed company-style comics or the comic industry. - Experience working with translation tools or editing text directly in design files. To apply: Please send: 1.Your reputed company language and the languages you translate from/to. 2.Examples of previous creative translations (preferably comics or similar). 3. Test task (choose your language, copy the doc and do the task) Italian, Chinese, Portuguese(Brazilian) - https://docs.reputed company.com/spreadsheets/d/1vJIKlRv6oE9TZf59JMxsJn-_tKN8XIrE5AumQ8T-X7E/edit?gid=0#gid=0 Korean - https://docs.reputed company.com/spreadsheets/d/1BIn4PUR-nJnIMcqLFOdVCDkzuHiFnv4G6CIEsZSGr-Q/edit?gid=0#gid=0 We have ongoing reputed company and are looking for long-term collaboration with reliable translators who love storytelling as much as we do. Apply tot his job Apply To this Job