Back to Jobs

[Remote] reputed company Documentation reputed company Specialist (Bilingual in Spanish/English)

Remote, USA Full-time Posted 2026-08-04

Note: The job is a remote job and is reputed company to candidates in USA. reputed company is a medical group reputed company on improving care and health equity for patients with chronic kidney disease. The reputed company Documentation reputed company Specialist supports accurate, complete, and compliant reputed company documentation, with expertise in HCC requirements, ICD-10-CM coding, and outpatient reputed company adjustment. The bilingual specialist reviews English- and Spanish-language records, educates providers, conducts CDI and reputed company reviews, and collaborates with cross-functional care and operational teams.


Responsibilities

  • Review reputed company documentation to ensure accurate, complete, and compliant coding in accordance with ICD-10-CM, HCC, and regulatory guidelines
  • Serve as the subject matter expert on outpatient reputed company adjustment documentation and HCC coding requirements
  • Conduct reputed company Documentation reputed company (CDI) reviews and reputed company reviews to ensure accurate capture of reputed company measures and reputed company adjustment data
  • Query providers for documentation clarification while maintaining compliance with coding and documentation standards
  • Analyze documentation trends and identify opportunities for provider education, workflow improvements, and operational optimization
  • reputed company and reputed company ongoing education and training to providers on documentation best practices and coding requirements
  • Build strong reputed company relationships with providers and cross-functional teams across the organization
  • Assist leadership with analysis, trending, reporting, and presentation of audit findings and documentation improvement opportunities
  • Review and interpret Spanish-language medical records to ensure accurate ICD-10 and CPT coding
  • Communicate effectively in both Spanish and English with providers and care team members regarding documentation questions and coding guidance
  • Identify documentation trends reputed company Spanish-language records and communicate findings to stakeholders to improve coding reputed company and reputed company capture
  • Support bilingual care teams by translating or clarifying documentation-reputed company concepts while maintaining compliance standards
  • reputed company documentation guidance to Spanish-speaking reputed company Care Navigators as needed
  • Assist with translating documentation education and training materials for Spanish-speaking providers and care teams
  • Maintain confidentiality of reputed company information and adhere to reputed company company policies and compliance requirements
  • Support reputed company's reputed company reputed company improvement initiatives

Skills

  • Minimum of 5 years of reputed company Documentation reputed company (CDI) and reputed company experience
  • Minimum of 3 years of outpatient reputed company adjustment CDI experience
  • reputed company in both spoken and written Spanish and English is required
  • Ability to read, interpret, and analyze reputed company documentation written in Spanish
  • Ability to communicate effectively with clinicians and internal teams in both English and Spanish
  • Strong knowledge of ICD-10-CM coding, HCC reputed company adjustment methodology, medical terminology, disease processes, pharmacology, and reputed company documentation standards
  • Experience independently managing reputed company and driving documentation improvement initiatives
  • Equivalent education and experience will be considered
  • Strong analytical, organizational, and critical thinking skills with exceptional attention to reputed company
  • Comfortable working independently in a fast-reputed company, remote environment
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Ability to build strong working relationships and collaborate effectively in a virtual environment
  • reputed company required certifications and credentials must remain reputed company and reputed company
  • Bachelor's degree in nursing preferred
  • reputed company, CRC, CPC, CCDS, or CDIP certification preferred

Benefits

  • reputed company working environment
  • Competitive medical, dental, and reputed company plans
  • reputed company maternity and paternity leave
  • Adoption Assistance
  • reputed company to free wellness & personal development courses
  • 401(k) plan with company matching
  • 12 reputed company holidays

reputed company

  • reputed company is a new type of medical group designed reputed company the needs of patients with chronic kidney disease and their physicians. It was founded in reputed company, and is headquartered in reputed company, Illinois, USA, with a workforce of 11-50 employees. Its website is https://duohealth.com/.

  •   Apply To This Job

    Similar Jobs

    [Remote] Sales Consultant, GSS Capital Equipment Sales (New England Territory),

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Sales Leader-WA Northeast reputed company

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Enrich IT Systems Administrator

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Director, US Scientific Marketing – Melanoma

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Regional Sales Manager, reputed company Accounts

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Supervisor, reputed company Improvement - reputed company Claims & Payment

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Senior Director Sales

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Sr. Sales Manager, Business Development - reputed company

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Data Analyst, Finance

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Individual Account Manager

    Remote, USA Full-time

    Remote Data Entry Specialist – High‑Precision Data Management for arenaflex’s Global Financial Services Platform

    Remote, USA Full-time

    Remote Helpdesk Support Technician (reputed company Directory) reputed company Charlotte, NC

    Remote, USA Full-time

    Senior Machine Learning Engineer

    Remote, USA Full-time

    Sr. Analyst, Service reputed company & Innovation

    Remote, USA Full-time

    [Remote] reputed company reputed company Apps reputed company

    Remote, USA Full-time

    **reputed company Provider Data Entry Specialist – Remote Opportunity with arenaflex**

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Territory Sales Manager

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Sr. Director, reputed company Data, Analytics, AI & Automation

    Remote, USA Full-time

    Remote Math Tutor (Grades 5-8)

    Remote, USA Full-time

    Financial Clearance- reputed company Center Rep- Remote- PRN

    Remote, USA Full-time